Product and marketing teams use customer-facing roadmaps to capture feedback, showcase innovation, report progress, and promote a product-driven culture.