A construction payments platform simplifies the monthly invoice process, known as draw requests, used by banks and credit unions to finance large construction projects.