A health technology startup is developing a fitness app that provides personalized exercise programs to help users better understand their bodies and achieve effective workouts.